Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Nokic

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 16 מ קרוב ל16
1
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית TUBADAN KURTULMA...
Bu gece, T.'dan kurtulma gecesidir !
T. is a female name.

Before edit: ''T.'dan kurtulma gecesi''.

I added '-dir' (3rd person singular [simple present] of be) because translations without any conjugated verb are not allowed to be translated.

תרגומים שהושלמו
קרואטית Spasenje od Tube...
295
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית çeviri
jel se ti zezas ili si se stvarno ozenio????zasto ne javis brate??
ali zeza se magarac =)

sad mi je lakse..jos je mlad da se veze

mrış tamo kukavica =)
hoce to tako kod vas,klima vam je extra
moje malo je omatuvijo
swe za yednu minutu ye postalo,izyutra kad sam ustao ozenjensam se probudiyo....

kakoye bilo uopstese nesecam
jelsi pijan bio

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam arkadaÅŸlar.nasilsiniz?
selam arkadaÅŸlar.nasilsiniz?

תרגומים שהושלמו
בוסנית Selam drugovi. Kako ste?
395
שפת המקור
בוסנית Putovanje u Cesku
Vrijeme provedeno u putu, u autobusu, bilo je najuzbudljivije. Putovanje je bilo pomalo zamorno ali predobro. Kada smo stigli u Prag ostala sam zadivljena ljepotom tog grada. Obišli smo cijeli grad i divili se svim tim prelijepim građevinama koje su me većinom podsjećale na dvorac. Upoznali smo i ostale ljepote tog grada i obišli mnoge muzeje.
Vrijeme provedeno sa društvom, u drugoj državi, Češkoj, ostat će zauvijek u mom sjećanju kao nešto najljepše i nešto neponovljivo!

תרגומים שהושלמו
טורקית Çek Cumhuriyetine Yolculuk
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Turska i Bosna su slične.Nadam se da ćeÅ¡ nekad...
Turska i Bosna su slične.Nadam se da ćeš nekad doći,ja te pozivam....Poselami porodicu

תרגומים שהושלמו
טורקית Türkiye ve Bosna birbirine ...
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית stalno si mi u mislima
stalno si mi u mislima
desava se nesto lose.... pitam se zbog cega

תרגומים שהושלמו
טורקית Her zaman seni düşünüyorum
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
Aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki
aa dusha moa volim i ja tebe punooo moi lijepooki..:D..:*♥

תרגומים שהושלמו
טורקית Aa canım benim, ben de seni çok seviyorum. Benim güzel gözlüm.
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sonunu düsünen Kahraman olamaz !
Sonunu düsünen Kahraman olamaz !

תרגומים שהושלמו
גרמנית der Heroe
בוסנית Ko misli svoj kraj ne moze biti Heroj!
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית xxx
Enise s kakvim si ti to grobom izlazio pa se ljudima svidja sto si raskinuo?covjece sta rece

תרגומים שהושלמו
טורקית XXX
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית i ja volim lijepo pjesma
i ja volim lijepo pjesma

תרגומים שהושלמו
טורקית Güzel ÅŸarkı, ben de seviyorum.
13
שפת המקור
בוסנית ljubav da ti dam
ljubav da ti dam

תרגומים שהושלמו
טורקית Sana AÅŸkımı Vereyim
91
שפת המקור
סרבית sreco srecan ti rodjendan,sve najlepse,da ti se...
sreco srecan ti rodjendan,sve najlepse,da ti se sve zelje ostvare,da mi zivis jos sto godina.wolim te puno!

תרגומים שהושלמו
טורקית Kaderim doÄŸum günün kutlu olsun, her ÅŸey en güzel olsun...
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית opet ja :)
opet ja :),izvini neko mi je ulazio ovdje i obrisao pola prijatelja...:(

תרגומים שהושלמו
טורקית Yine Ben :)
163
שפת המקור
טורקית Merhaba Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım...
Merhaba
Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım Samir olduğunu düşünüyorum.
Boşnakçayı çok az anlıyorum. Bildiğim kadarının çoğunu da unuttum. Senin adını Facebook ta aradım ve buldum.
selamlar

תרגומים שהושלמו
בוסנית Zdravo
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית ja sam samo tvoja
ja sam samo tvoja

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm only yours.
טורקית Ben yalnız seninim!
1